Çin sosyal medya sitesi Weibo'da yeni bir video yayılıyor. Videoda, Çin elektronik devi Huawei'yi ne kadar sevdiklerini söyleyen iki düzine Çinli çocuk anlatılıyor - şarkının adı “Huawei Güzellik” olarak çevriliyor.
İlk başta şarkı ve video çok güzel görünse de (çocuklar şarkı söyler, her zaman şirin!), Bir kez kazı yaptığınız zaman, bu keskin propaganda parçasının gerçekte ne kadar ürpertici olduğunun farkındasınız.
Buna başlamadan önce, kendiniz görmeniz için video burada:
Bu video ile ilgili dikkat edilmesi gereken ilk şey, kimin yarattığıdır: ResetEra'daki bir forum yayınına göre, Çin hükümetinin finanse ettiği TBM Merkez Askeri Komisyonu Siyasi Dairesi Şarkı ve Dans Grubunda üst besteci Yourong Li. CPCCMCPDSDT (cidden) daha iyi “Sizi Çin'i Ne Seviyeye Getirmeye İkna Edeceğiniz Videolar” veya VCYLCNMWC olarak adlandırılabilir.
Bu videoyu izledikten sonra beni rahatsız eden ikinci şey şarkı sözleri. Aşağıdaki çevrilmiş sözler, aynı ResetEra gönderisine gönderildi:
AYET 1
Tüm dünyada, hangi telefon en güzel?
Herkes onun Huawei olduğunu söylüyor!
Batarya uzun sürer, tasarım harika
Çin Çipi en değerli!
CHORUS 1
Huawei iyi, Huawei Güzellik,
Huawei beni daha akıllı yapar!
Öğretmen bana ülkemi sevmeyi öğretiyor.
Ev yapımı telefonlar, Huawei'yi seviyor!
2. sınıf
Global telefonlar sıralaması,
Huawei tarafından yenilik!
Büyükbaba iyi ismini övdü.
Çinli erkekler ve kadınlar büyüklüğe kavuşuyor! (OP: Not: Huawei, Çince, kelimenin tam anlamıyla: Çin (Hua) elde etmekte (Wei))
CHORUS 2
Huawei iyi, Huawei Güzellik,
Huawei şeref ülkesine zafer getiriyor!
Rüyalarımızı Yeni Çağ'da arıyoruz, (OP’nin notu: “hayal” ve “Yeni Çağ”, Xi Jinping’in başlıca “düşüncelerinin” iki doğrudan referansıdır.)
Gençliğimizde büyük bir hırs var!
En sevdiğim iki satır “Çin yongası en değerli!” Ve “Global telefonlar sıralaması, Huawei'nin inovasyonu!” Ne de olsa, bugünlerde hangi çocuklar chipset pazarlarına ve global akıllı telefon sıralamasına odaklanmıyor?
Bu şarkı ve onun kuşkusuz Çin ve Huawei'den sayısız skandallara verdiği yanıt Huawei şu an içinde yer almakta olup, dolandırıcılık, casusluk, hırsızlık ve devlet casusluğu suçlamalarını içermektedir.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız ve bunun neden ürpertici olduğunu hala merak ediyorsanız, ABD hükümeti tarafından yaratılan benzer bir videoyu, çocuklarla Facebook'a olan aşklarını söylerken hayal edin.
